Латиница ↔ кириллица
Перевод узбекского текста с латиницы на кириллицу и обратно, а также на новый алфавит (ş, ç, ğ, ö). Преобразование выполняется в браузере.
Результат: кириллица
Результат появится здесь.
Установите в браузер
Не возвращайтесь на эту страницу — выделите текст на любом сайте и преобразуйте его прямо там.
- Кнопка появляется рядом с выделением
- И новый алфавит (ş, ç, ğ, ö)
- ⌘/Ctrl + Shift + L — мгновенное копирование
- Текст не покидает ваш браузер
Оба расширения бесплатны. Магазин Chrome работает также в Edge, Brave и Opera. Подробнее →
Другие полезные инструменты
АЛФАВИТ
Узбекский алфавит: латиница и кириллица
Все 29 букв узбекской латиницы и их кириллические соответствия. Строки, которые не переводятся один в один, снабжены примечанием.
С 22 апреля 2027 года алфавит меняется: G' → Ğ, O' → Ö, Sh → Ş, Ch → Ç. Чтобы перевести текст на новый алфавит, выберите вверху «Latin 2027». Новый узбекский алфавит: буквы и закон →
| A a | А а | |
| B b | Б б | |
| D d | Д д | |
| E e | Э э / Е е | Э в начале слова, Е внутри него |
| F f | Ф ф | |
| G g | Г г | |
| H h | Ҳ ҳ | H — это ҳ, X — это х: в кириллице это две разные буквы |
| I i | И и | |
| J j | Ж ж | |
| K k | К к | |
| L l | Л л | |
| M m | М м | |
| N n | Н н | |
| O o | О о | |
| P p | П п | |
| Q q | Қ қ | |
| R r | Р р | |
| S s | С с | |
| T t | Т т | |
| U u | У у | |
| V v | В в | |
| X x | Х х | H — это ҳ, X — это х: в кириллице это две разные буквы |
| Y y | Й й | |
| Z z | З з | |
| O' o' | Ў ў | |
| G' g' | Ғ ғ | |
| Sh sh | Ш ш | Две буквы, один звук |
| Ch ch | Ч ч | Две буквы, один звук |
| Ng ng | Нг нг | |
| ' | Ъ ъ | Знак тутук (разделительный): san'at → санъат |
Составные буквы
| Ya ya | Я я | |
| Yo yo | Ё ё | |
| Yu yu | Ю ю | |
| Ye ye | Е е | |
| Ts ts | Ц ц | Ц только в заимствованиях: informatsiya → информация. В словах вроде «ketsin» остаётся т + с |
Часто задаваемые вопросы
Как пользоваться конвертером?
Вставьте текст в левую панель — результат появится справа сразу, никакую кнопку нажимать не нужно. Направление определяется автоматически; при необходимости переключитесь с «Авто» на фиксированное.
Можно ли перевести текст на новый алфавит (ş, ç, ğ, ö)?
Да. Выберите вверху «Latin 2027»: текст на латинице или кириллице переводится на алфавит, который вступает в силу 22 апреля 2027 года, — sh → ş, ch → ç, g' → ğ, o' → ö. «Latin» возвращает текст на новом алфавите к латинице 1995 года. «Авто» переводит только между латиницей и кириллицей: новый алфавит вы выбираете сами.
Это бесплатно? Нужна ли регистрация?
Полностью бесплатно, без регистрации и без ограничений.
Насколько точно преобразование?
Конвертер справляется со сложными местами узбекской орфографии: границей sh + ch (ishchi → ишчи), знаком тутук (san'at → санъат), суффиксом -tsiya (informatsiya → информация) и начальным e → э. Ссылки, адреса электронной почты, код и технические термины остаются нетронутыми. Тем не менее редкие иностранные имена стоит проверить глазами.
Можно ли перевести файл Word или PDF?
Да — Word (DOCX), PDF и TXT. Перетащите файл в любое место страницы или нажмите кнопку «Файл», затем скачайте результат как Word (DOCX) или TXT. Файлы до 10 МБ.
Куда попадает мой текст?
Преобразование выполняется в браузере — ни текст, ни загруженный файл не отправляются на наш сервер. Однако, чтобы находить слова, которые конвертер переводит неверно, Яндекс Метрика записывает поля ввода и результата на этой странице в записях сессий. Не вставляйте сюда личный или конфиденциальный текст. Подробнее — в политике конфиденциальности.
Почему некоторые слова остались без изменений?
Ссылки, адреса электронной почты, имена файлов, фрагменты кода и названия продуктов вроде React или GitHub сохраняются намеренно — записанные кириллицей, они теряют смысл.